October 21st, 2010

Leviathan

Читая старые ЖЖ,

Из коммьюнити truten юзера n_i_novikov, лист IX марта 2 дня 1770 года:

...Я принужденъ былъ развѣдать , откуда произошли сiи слухи, и наконецъ узналъ, что они прямо вышли отъ злобы одной и кокетства другихъ женщинъ. Злонрава (*) немогла терпѣть, когда меня хвалили, и завидывала моему состоянiю. Вотъ г. Издатель причина, побудившая ее къ тому предприятiю, которое она с успѣхомъ и исполнила. Я не вѣрилъ, когда мне сказывали, что злобная женщина опасняе всякаго чудовища; но думалъ, что сей полъ гораздо нашего нѣжняе, и потому гораздо чувствительняе, что они, имѣя нѣжныя сердца, никогда не вступаютъ в подлыя клеветы; но я очень обманулся. Я узналъ, что естьли женщина кѣмъ огорчится, тогда вciˆo въ состоянiи сделать, лишь бы удовольствовать свое мщенiе...

(*) Злонрава. Ето неподлинное ее имя, но я поставилъ его для того, что оно точно означаетъ характеръ той женщины, которая своимъ старанiемъ и двухъ другихъ женщинъ побудила на меня клеветать.